和歌山県人会世界大会の参加者で日系４世の方と話した。国内でおすすめの寺院はないかと聞かれたので、神社と寺が隣り合っており、自然信仰もわかりやすい熊野那智大社をおすすめした。その際に、自分のつたない英語では説明しきれないと感じ、英語でわかりやすくまとめているウェブサイトはあるのだろうか、と疑問に思った。

 

　調べてみると、那智勝浦観光サイトを英語に切り替えられることを発見。しかし日本語で調べてサイト内で言語を切り替えるのでは外国人が使いにくい。そこで「ＮＡＣＨＩ　ＫＡＴＳＵＵＲＡ」と入力して検索。見事、同じサイトが英語に切り替わった状態で出てきた。新宮市観光協会のサイトも同様であった。また「ＫＵＭＡＮＯ　ＮＡＣＨＩ　ＴＡＩＳＨＡ」と検索してみると、一番上に出てきたのは面白いことに田辺市熊野ツーリズムビューローが同大社を紹介しているページの英語版だった。

 

　観光情報を調べ手段としてインターネットは主流だろう。この地方一帯をまとめて英語で紹介するサイトがあればより利用しやすく、こちらもおすすめしやすいと感じる。

 

【稜】