５日午後２時４２分ごろ、石川県能登地方でマグニチュード６・５の地震があり、石川県珠洲市で最大震度６強を観測した。９時５８分にもマグニチュード５・９の地震があり、同じく珠洲市で最大震度５強の揺れがあった。これまでに男性一人の死亡が確認されている。

　ゴールデンウイーク中ということで観光客も多かったと思われる。震源は陸域で津波はないということだったが「急いで避難」ということになると、混乱も大きかった思う。

　南海トラフを震源とする地震では、東紀州沿岸は数分で津波の第一波が到達する。住民は最寄りの避難場所、避難経路を把握しているが、観光客、特に外国人旅行者にどのように知ってもらうか。改めて課題が浮き彫りになったと言える。

　観光を地域の産業にしようという取り組みが進んでいる。住民個人としても「危険だ」「逃げろ」「こっちだ」など、単語でいいので、避難・誘導に関する言葉は知っておいた方がよいだろう。県や市町は、看板を含めた多言語ツールの整備を考えておく必要がある。

（Ｍ）